NIHONGO+M Eps03：保険証を忘れた！

NIHONGO+M

みなさん、こんばんは！

パーソナリティのともこです。

このポッドキャストでは、病院びょういんの言葉ことばや日本にほんに住すんでいる外国人がいこくじんのみなさんに今いま、知しってほしいことを話はなします。

スクリプトもあるので、リンクから見みてください。

今日きょうのテーマは、「保険証ほけんしょうを忘わすれた！」です。

みなさんは、体からだの具合ぐあいが悪わるいとき、病院びょういんに行いきますか？

私わたしたち日本人にほんじんにとって病院びょういんは、身近みぢかなところです。

心配しんぱいなことがあったら相談そうだんします。

もちろん、感かんじ方かたは人ひとによってちがいます。

こわい！と思おもっている人ひともいますし、心配しんぱいなときはすぐに相談そうだんしたい！と思おもう人ひともいます。

みなさんにとって病院びょういんってこわいところですか？

私わたしは自分じぶんの体からだに心配しんぱいなことがあるときは、すぐに病院びょういんに行いきます。

医者いしゃに体からだを調しらべてもらって、「問題もんだいありません。元気げんきですよ。」と言いってもらえるととても安心あんしんするからです。

具合ぐあいが悪わるいときも、先生せんせいに「一緒いっしょに病気びょうきを治なおしましょう！」と言いってもらえると、がんばろうと思おもうことができます。

子供こどもがいる人ひとは、毎週まいしゅうのように病院びょういんに行いくことがあります。

子供こどもが小ちいさなときは、大人おとなのように強つよくないですから、たくさん、そして、突然とつぜん病気びょうきになります。

元気げんきにならないときは、心配しんぱいですから、何度なんども病院びょういんに行いきます。

そろそろ、「保険証ほけんしょうを忘わすれた！」の話はなしをしましょう。

「保険証ほけんしょうを忘わすれた！」の”保険証ほけんしょう”という言葉ことばをみなさんは知しっていますか。

保険証ほけんしょうは病院びょういんに行いくとき必要ひつようです。

保険証ほけんしょうを持もっていくと、払はらうお金かねが安やすくなります。

反対はんたいに、保険証ほけんしょうがないと払はらうお金かねはとても高たかくなります。

例たとえば、1万円まんえんかかったら、保険証ほけんしょうのある多おおくの人ひとは30%を払はらいますから、あなたは3000円えんを病院びょういんに払はらいます。

病院びょういんは7000円えんを保険ほけんからもらいます。

保険証ほけんしょうがない人ひとは、7000円えんも一緒いっしょに払はらわないといけません。

この場合ばあい、保険証ほけんしょうがないときは、全部ぜんぶで1万円まんえんを払はらわなければいけません。

日本人にほんじんにとっても保険証ほけんしょうは病院びょういんに行いくときはとても大切たいせつなものです。

日本人にほんじんも時々ときどき保険証ほけんしょうを忘わすれたまま、病院びょういんに行いくことがあります。

「あ〜！しまった！忘わすれて来きちゃいました！」と病院びょういんの受付うけつけで話はなすと、大体だいたいこんな返事へんじがあります。

「今日きょうは自費じひでお支払しはらいいただきます。

後日ごじつ保険証ほけんしょうを持もってきていただければ、ご返金へんきんいたします。」

すごく難むずかしい日本にほん語ごですが、「今日きょうは全部ぜんぶの料金りょうきんを払はらってください。

あとで保険証ほけんしょうを持もってきたら、お金かねを返かえします」という意味いみです。

自費じひというのは、病院びょういんでは「保険ほけんは使つかえません。あなたが全部ぜんぶのお金かねを払はらいます」という意味いみです。

保険証ほけんしょうを忘わすれても、保険証ほけんしょうをあとで持もっていけば、お金かねは返かえしてくれます。

だから、安心あんしんして病院びょういんに行いってください。でも、保険証ほけんしょうを忘わすれたときは、お金かねがたくさんかかりますから、大変たいへんです。

私わたしの実家じっかは山口やまぐち県けんというところにあります。

私わたしの実家じっかのある町まちで子供こどもがけがをしたとき、あわてて病院びょういんに行いきました。

そのとき、あわてていたので保険証ほけんしょうを忘わすれてしまいました。

そのときは、たくさんお金かねを払はらわないといけなかったので、コンビニに行いってお金かねをおろしました。

あとで、保険証ほけんしょうを持もっていくとお金かねが返かえってきました。

保険証ほけんしょうを忘わすれないのが一番いちばんいいですね！みなさんも気きをつけてくださいね！

さて、ここからは日本にほんの健康保険けんこうほけんについて話はなします。

日本にほんでは、3ヶ月かげつ以上いじょう日本にほんにいる外国人がいこくじんはみんな健康保険けんこうほけんに入はいらなければいけません。

会社かいしゃで働はたらいている人ひとは、会社かいしゃの健康保険けんこうほけんに入はいることができます。

留学生りゅうがくせいなどは、国民健康保険こくみんけんこうほけんという保険ほけんに入はいることができます。

国民健康保険こくみんけんこうほけんのことを「国保こくほ」と呼よんでいます。

国保こくほに入はいるときは、あなたの町まちの役所やくしょに行いきます。

役所やくしょの受付うけつけで「国保こくほに入はいりたいです」と話はなすと、どこにいけばいいか教おしえてもらえると思おもいます。

健康保険けんこうほけんに入はいると、保険証ほけんしょうが手紙てがみで届とどきます。

保険証ほけんしょうは身分みぶん証明しょうめい証しょうにも使つかえますから、とても大切たいせつです。なくさないようにしましょう。

自己負担じこふたん割合わりあいという言葉ことばがあります。自己じこというのは私わたしという意味いみです。

負担ふたんは、払はらいますという意味いみで使つかわれています。割合わりあいは、パーセント（％）です。

自己負担じこふたん割合わりあいは、あなたが何なん歳さいかによって変かわります。

0歳さいから15歳さいまでの子供こどもは、20%の自己負担じこふたんです。

全部ぜんぶで1000円えんかかったときは、200円えんを払はらいます。

16歳さいから69歳さいまでの人ひとは、30%の自己負担じこふたんです。

全部ぜんぶで1000円えんかかったときは、300円えんを払はらいます。

70歳さい以上いじょうの人ひとは、収入しゅうにゅう、お金かねをいくらもらったかで自己負担じこふたん割合わりあいが変かわります。

自己負担じこふたんが10%の人ひと、20%の人ひと、30%の人ひとがいます。

皆みなさんの中なかには、お父とうさんやお母かあさんもいると思おもいます。

こどもが病院びょういんに行いくとき、お金かねがかからないことがあります。

私わたしは東京とうきょうに住すんでいますから、息子むすこの風邪かぜやアレルギー、けがなどで病院びょういんに行いくとき、お金かねはかかりません。

さっき子供こどもは自己負担じこふたんが20%ですと私わたしは言いいました。

私わたしの場合ばあいは、東京とうきょう都とが20%を私わたしの代かわりに病院びょういんに払はらってくれます。

これは、あなたの住すんでいるところによってちがいます。

子供こどもを育そだてるのを応援おうえんするために、都道府県とどうふけんや市区しく町村ちょうそんは子供こどもがいる人ひとを助たすけてくれます。

とてもやさしくてすばらしいですよね。

私わたしもとても助たすかっています。

今日きょうのエピソードはこれで終おわりです。

長ながい時間じかん、最後さいごまで聞きいてくれたみなさん、ありがとうございました。

保険証ほけんしょうや健康保険けんこうほけんの話はなし、むずかしかったですか？

スクリプトにはイラストもありますから、ぜひ聞ききながら読よんでください！

それでは、またNIHONGO+Mで会あいましょう！

よい夜よるを過すごしてくださいね。

パーソナリティのともこでした！

おやすみなさい🌟

＜English＞
NIHONGO+M
Eps03: I forgot my insurance card!
NIHONGO+M
Good evening, everyone! This is Tomoko, the personality.
In this podcast, I’ll be talking about the language of hospitals and what I want foreigners living in Japan to know now.

Today’s episode is “I forgot my insurance card! ”.

When you are sick, do you go to the hospital?
Hospitals are a familiar place for us Japanese people. If we are worried about something, we ask for help.
Of course, each person feels differently.
Some people are scared, while others want to talk to me right away when they are worried!

Is a hospital scary to you? When I have a concern about my body, I immediately go to the hospital. The doctor examines my body and says, “There is no problem. You are fine.“
Even when I am not feeling well, I feel relieved when the doctor says, “Let’s work together to cure your illness!”.

If you have children, you may go to the hospital every week. When children are small, they are not as strong as adults, so they get sick a lot and suddenly. When they don’t get well, we worry about them, so we go to the hospital again and again.

It’s time to talk about “I forgot my insurance card! “
Do you know the word “insurance card”?
You need your insurance card when you go to the hospital. If you bring your insurance card with you, you will pay less.
On the other hand, if you don’t have an insurance card, the price you pay will be very expensive.

For example, if you spend 10,000 yen, you pay 3,000 yen to the hospital because most people with an insurance card pay 30%.
The hospital gets 7,000 yen from your insurance. If you don’t have insurance, you have to pay 7,000 yen as well. In this case, if you don’t have an insurance card, you have to pay 10,000 yen in total.

For Japanese people, the insurance card is also very important when going to the hospital.

Japanese people sometimes forget their insurance card and go to the hospital.
“Oops! I forgot my insurance card!” When you talk to the receptionist at the hospital, the reply is usually something like this
“You’ll have to pay for it yourself today. If you bring your insurance card later, we’ll refund your money.”
It’s very difficult to understand, but it means, “Please pay all the fees today, and we will return the money when you bring your insurance card later. 自費(JIHI) means that the hospital says, “Insurance is not available. You have to pay for everything.

Even if you forget your insurance card, you can bring it back later and they will give you your money back.
So, please go to the hospital without worry. But if you forget your insurance card, you will have to pay a lot of money.
My family is located in Yamaguchi Prefecture. When my child was injured in the town where my parents live, I rushed to the hospital. At that time, I forgot my insurance card because I was in a panic. At that time, I had to pay much money, so I went to a convenience store to withdraw money. Later, when I brought my insurance card with me, I got my money back.

It’s best not to forget your insurance card! Please be careful, everyone!

Now, let’s talk about health insurance in Japan.
In Japan, all foreigners who are in Japan for more than three months are required to take out health insurance.
If you are working for a company, you can join the company’s health insurance program.
Foreign students and others can join the National Health Insurance system.
The National Health Insurance is called “KOKUHO”. To apply for the National Health Insurance, go to the municipal office in your town. If you tell the receptionist at the city office that you want to join KOKUHO, she will tell you where to go.

When you join the health insurance system, you will receive an insurance card by letter. The insurance card can be used as an identification card, so it is very important. Make sure you don’t lose it.

There is a term called “co-payment ratio”. The word “自己” means “I”. The word “負担” is used in the sense of “I will pay”. “割合” is a percent (%).

The percentage of co-payment depends on how old you are.
For children between the ages of 0 and 15, the co-payment is 20%. If the total cost is 1,000 yen, you will pay 200 yen.
For those between the ages of 16 and 69, the co-payment is 30%. If the total cost is 1,000 yen, they pay 300 yen.
For those who are 70 years old or older, the co-payment rate depends on your income and how much money you received. There are people who pay 10%, 20%, and 30% of their own expenses.

I’m sure that some of you are fathers or mothers.
When children go to the hospital, there are times when they do not have to pay.
I live in Tokyo, so when my son goes to the hospital for a cold, allergy, injury, etc., I don’t have to pay. I mentioned earlier that children have a 20% co-pay. In my case, the Tokyo Metropolitan Government pays 20% of the cost to the hospital on my behalf. This will vary depending on where you live.
Prefectures and municipalities help people who have children in order to support their upbringing. It’s very kind and wonderful, isn’t it? I am also very grateful for the help.

That’s the end of today’s episode.
I would like to thank everyone for listening to this episode for a long time.

Did you find it difficult to learn about insurance cards and health insurance?
There are illustrations in the script, so please read it while listening!

See you all at NIHONGO+M!
Have a great night!

This is Tomoko, our personality!
Good night!