Script Eps01：NIHONGO+Mについて

Script Eps01：NIHONGO+Mについて

みなさーん、こんばんは！

そして、初はじめまして。パーソナリティのともこです。

新あたらしくNIHONGO+MというPodcastを始はじめました。

一番いちばん最初さいしょのエピソードなので、自己じこ紹介しょうかいをしますね。

私わたしは、日本にほん語ご教師きょうしです。日本にほん語ごを勉強べんきょうしたい！という外国人がいこくじんに日本にほん語ごを教おしえています。

それから、やさしいコミュニケーション協会きょうかいの代表だいひょうをしています。

そこでは、病院びょういんの人ひとたち、例たとえば、医者いしゃや看護かんご師しなどです。

その病院びょういんの人ひとたちに、やさしい日本語にほんごという日本にほん語ごを教おしえています。

やさしい日本語にほんごという言葉ことばを初はじめて聞ききました！そういう人ひとも多おおいと思おもいます。

やさしい日本語にほんごは、外国人がいこくじんにとってわかりやすい日本にほん語ごです。

今いま、日本にほんには外国人がいこくじんが290万人まんにんぐらいいます。

その中なかには日本にほん語ごがすごく得意とくいな人ひともいます。

でも、もっと簡単かんたんに話はなしたり書かいたりしてくれたらいいのに…そう思おもってる人ひともきっといるはずです。

病院びょういんの言葉ことばは日本人にほんじんも難むずかしいと思おもったり、よくわからないなぁと思おもったりすることが多おおいです。

ですから、病院びょういんの人ひとに外国人がいこくじんのみなさんと日本にほん語ごで話はなす方法ほうほうを教おしえているんです。

難むずかしい言葉ことばをほかの言葉ことばにしたり、難むずかしい文法ぶんぽうを使つかわないで伝つたえる方法ほうほうを教おしえています。

あなたに合あわせて日本人にほんじんの日本にほん語ごがもっとわかりやすくなったら、みなさんに喜よろこんでもらえるかな？そう思おもって仕事しごとをしています。

あとは…そうですね。

私わたしは普段ふだんは2人ふたりの男おとこの子このお母かあさんをしています。

すごーく元気げんきいっぱいです。

声こえがとっても大おおきくて、ジャンプをしたり走はしったりが大好だいすきな男おとこの子こたちです。

そして、私わたしの子供こどもたちには、アレルギーがあります。

たまごと、それから、いくら。いくらというのは、さけという魚さかなの卵たまごです。

たまごといくらにアレルギーがあります。

たまごやいくらを食たべると、体からだがかゆくなったり、赤あかくなったり…

あとは、食たべてしまうと吐はいてしまったりします。

吐はくというのは、食たべたものが、口くちから出でてくることです。

あとは、私わたしも喘息ぜんそくという病気びょうきがあります。

喘息ぜんそくは、空気くうきを吸すったりはいたりするのが大変たいへんな病気びょうきです。

肺はいの病気びょうきです。肺はいは胸むねにあります。

私わたしの場合ばあいは、時々ときどき悪わるくなりますので、毎日まいにち薬くすりを飲のんで悪わるくならないようにしています。

私わたしたちにとって病院びょういんはとても身近みぢかな存在そんざいです。

みなさんはどうですか？

そうそう、このNIHONGO+Mで話はなすことは、病院びょういんの言葉ことばについてです。

病院びょういんの言葉ことばは難むずかしいですから、わかりやすく説明せつめいしていきます。

何なにかリクエストがあったら、ぜひ教おしえてくださいね！

今日きょうのエピソードはこれで終おわりです。

みなさん、聞きいてくれてありがとうございました！

よい夜よるを過すごしてくださいね！

それでは、さようなら！

パーソナリティのともこでした。おやすみなさい☆

Script Eps01: About NIHONGO+M (English ver.)

Good evening, everyone! It’s nice to meet you. I’m Tomoko, the personality.
I’ve started a new podcast called NIHONGO+M.

Since this is the first episode, I’d like to introduce myself.

I’m a Japanese language teacher.
I teach Japanese to foreigners who want to learn Japanese! I teach Japanese to foreigners who want to learn Japanese.

I’m also the president of the Easy and Smooth Communication Association.
I also teach people in hospitals, such as doctors and nurses the Japanese language, called Yasashii Nihongo, to people in hospitals.

I’ve never heard the term “Plain Japanese” before!
I think there are many people like that.

Yasashii Nihongo is a Japanese language that is easy for foreigners to understand.

At present, there are about 2.9 million foreigners living in Japan.
Some of them are very good at Japanese.
But I wish they could speak and write more easily…
I’m sure there are people who feel that way.

Hospital language is often difficult for Japanese people to understand.
That’s why I teach people at the hospital how to talk to foreigners in Japanese.
I teach them how to communicate in Japanese without using difficult words and grammar.

If I can make the Japanese language easier to understand for you.
Would that make everyone happy? That’s what I’m working on.

As for the rest…well, yes.
I’m usually a mother of two boys.
They are very energetic.
They are very loud and love to jump and run.
My children have allergies.
They are allergic to eggs and salmon roe.
Salmon roe is the egg of a fish called salmon.
They are allergic to eggs and salmon roe.
When they eat eggs or salmon roe, their bodies itch or turn red…
Also, when they eat them, they will vomit.
Vomiting means that what I eat comes out of my mouth.

Also, I have asthma.
Asthma is a disease that makes it difficult to breathe in and out of the air.
It is a disease of the lungs. Lungs are located in the chest.
In my case, it gets worse from time to time, so I take medicine every day to prevent it from getting worse.

Hospitals are very close to us.
How about you all?

Yes, what we talk about here at NIHONGO+M is the language of hospitals.
Hospital language is difficult to understand, so I will try to explain it in an easy-to-understand way.
If you have any requests, please let me know!

That’s it for today’s episode.

Thank you all for listening!
Have a great night!
Good night!