やさしい日本語のやさしさを確認したい人のための

やさしい日本語チェックサービス

やさしい日本語について
こんなお悩み、ありませんか?

やさしい日本語で情報発信をしているけれど、本当にやさしくなっているか自信がない

業者に依頼したやさしい日本語、品質に不安がある

日本語教師に相談したいけど、近くに頼れる人がいない。

AIが書いたやさしい日本語をやさしい日本語の専門家にチェックしてもらいたい

そのお悩みを解決するのが

やさしい日本語チェックサービス です

About the Easy Japanese Check Service

やさしい日本語チェックサービスとは?

あなたが書いた、あるいは、業者やAIツールが作ったやさしい日本語を、やさしい日本語の専門家(日本語教師)が確認するサービスです。

日本語を母語としない人にとって、「原文の意図がやさしい日本語に反映されているか(※原文がある場合)」「日本語の易しさはどうか」「読みやすいか」「意味が正しく伝わるか」などをチェックするサービスです。

Features

やさしい日本語チェックサービスの特徴

特徴1
理由つきフィードバック

「修正案」だけでなく「なぜそうするのか」を伝えます

修正案だけでなく、「なぜそうするのか」の理由もあわせてお返しします。経験豊富な日本語教師の視点から、日本語を母語としない人にとってどの表現が難しいのか、なぜ伝わりにくいのかを、協会の指針である3S(Short・Simple・Straight)にもとづいて書き添えます。修正点に疑問があるときや別の案を思いついたときも、やり取りを重ねながら、納得できるやさしい日本語に仕上げられます。

特徴2
専門家が担当

やさしい日本語の専門家(日本語教師)が担当します

AIや独学では気づきにくい日本語を母語としない人が感じる「日本語の難しさ」を、現場経験のある専門家が見抜きます。日本語を母語としない人に届きやすい日本語かどうかを確認します。

About the Flow of Easy Japanese Check Service

やさしい日本語チェックサービスの流れ

やさしい日本語をお預かり

原文がありましたら、原文もお預かりいたします。

お見積り

お預かりしたやさしい日本語および原文に基づいてお見積りいたします。

ご依頼
やさしい日本語チェック作業

原文とやさしい日本語の理解(原文がある場合)

やさしい日本語のやさしさを確認する

原文の意図がやさしい日本語に反映されているか(原文がある場合)

医療・法律監修(医療・法律の文章の場合)

もっと平易にできないか検討する

修正案とコメントを作成する

お客様へお戻し

やさしい日本語の修正案およびコメントをお送りします。

お客様から気になる点や疑問についてフィードバック

やさしい日本語の修正案について気になる点や疑問点などがあればお寄せいただきます。

(3往復まで料金に含まれております)

やさしい日本語チェック完了

お客様より作業完了のお話をいただき次第作業終了となります。

冊子や配布物、データ等のやさしい日本語を含む全体のチェック作業

「監修」をご希望の方へ

やさしい日本語チェックサービスでは、文字単価を基本に、文章のチェック・監修を承っております。

ただし、ご希望の内容(プロジェクト単位でのご依頼、やさしい日本語を含む表現・デザイン面の助言のご依頼など)によって作業内容が変わりますので、「何を・どのような点で監修を希望されているのか」をお問い合わせにてお聞かせください。

内容に応じて正式にお見積りいたします。

Price

やさしい日本語チェックサービスの料金
(2026年6月〜)

分野   文字単価   
   一般(医療・法律以外)   24円/字
医療・法律48円/字
医療・法律監修50円/字

※価格はすべて税抜です。

※見積対象の文字数は、やさしい日本語の文字数を基本とします。
 原文も照合する場合は、原文+やさしい日本語の合算文字数で計算します。

※別途、作業管理費(25%)がかかります。

※修正のやり取りは3往復まで料金に含まれます。
 4往復目以降は別途お見積り(20,000円(税抜)〜)

※やさにちリライト+のビジネスプランの年払いをご利用のユーザー様は30%OFFにてご利用いただけます。

やさしい日本語に書き換える作業のご依頼は、「やさしい日本語書き換えサービス」をご利用ください。

Comparing Our Easy Japanese Services

やさしい日本語関連サービスの比較

やさしいコミュニケーション協会で提供しているサービスを比較しました。

やさにちリライト+
やさしい日本語
チェックサービス
やさしい日本語
書き換えサービス
ひとことで言うと

自分でやる(AIツール)

自分で書いて、専門家が確認
まるごと専門家に任せる
こんなお悩みに
「量が多くて毎回専門家に頼むと予算が…」 「自分で調整しながら使いたい」
「自分(やAIなど)で書いたけど、これで伝わるか不安」
「やさしい日本語がわからない」 「社内にやさしい日本語が書ける人がいない」 「まるごと任せたい」
品質の担保
なし(最終判断はお客様)
修正案とコメント(日本語教師が担当)
書き換え+ダブルチェック(日本語教師が担当)
料金感
月額2,200円〜
約99,000円〜一般・3000字の目安(やさしい日本語のみの場合)
約198,000円〜一般・3000字の目安
修正対応
なし(最終判断はお客様)
3往復のやりとり(追加請求の可能性あり)
仕上げ+仕上げ後の複数回のやりとり(追加請求の可能性あり)
リライト+特典
ビジネスプラン年払い
30%OFF

※やさしい日本語チェックサービスは原文とやさしい日本語をお預かりする場合、お見積額が書き換えと同等あるいはそれ以上になることがあります。正確な金額はお問い合わせください。

Testimonials

お客様の声

NPOブックスタート様

NPOブックスタート様の活動

ブックスタートは、赤ちゃんと保護者に、あたたかい絵本のひとときを届けます。また地域の中に、赤ちゃんの健やかな成長を願い、共に行動する人々のつながりを作ります。 当NPOは、ブックスタートを推進することによって、「心の通い合う人間関係」が社会全体に広がることを目指し、活動しています。(ホームページより引用)

ご依頼内容

外国人保護者に絵本を楽しんでもらうための説明文(やさしい日本語)のチェック業務

サービスを利用する前、どんなお悩みや課題をお持ちでしたか?

自分たちなりに学びながら文章の作成を試みましたが、それが「やさしい日本語」になっているのか確信を持てずにいました。

サービスをご利用いただいた後の変化や良かったことを教えてください。

「連体修飾語」や、例えば「破る」「穴」などの単語が、難しいということには、まったく気づいていませんでした。事前に「やさにちチェッカー」などを利用して、難易度を確認はしていたものの、そうした点をアドバイスいただけたのは、大変ありがたかったです。

サービスを受けることを決めた理由があれば教えてください。

プロの視点でアドバイスをいただきたく考えたこと。東京都つながり創成財団さんの主催の「やさしい日本語リーダー」養成研修の講師を、貴協会が務められていたこと などです。

ご感想・ご要望などございましたら、こちらにご記載ください。

今回私たちは、ブックスタート事業で各自治体から赤ちゃんに手渡さされる「絵本」の紹介文を「やさしい日本語」とすることを試みました。当初、検討していた文章は、言葉の説明に終始しており、絵本の魅力が伝わるものではなかったように思います。資料を受け取った赤ちゃん、保護者の方のことを思い描きながら様々なご提案をいただきましたことで、よいかたちに仕上げることができました。丁寧なご対応に、心より御礼申し上げます!

よくいただくご質問

FAQ

Q
原文がなくても頼めますか?

A. はい。やさしい日本語の文章だけでもチェックできます。原文(やさしくする前の文章)がある場合は、意図が正しく反映されているかも確認します。なお、原文もお預かりする場合は、お見積り額が変わることがあります。

Q
修正のやり取りは何回までできますか?

A. 3往復まで料金に含まれています。4往復目以降は別途お見積り(20,000円(税抜))となります。

Q
医療・法律の文章もチェックできますか?

A. できます。医療・法律分野は、専門家による監修費を含んだ料金で承ります。すでに監修者が決まっている場合は別途ご相談ください。

Q
やさにちリライト+を使っています。割引はありますか?

A. はい。ビジネスプランの年払いをご利用のユーザー様は、やさしい日本語チェックサービスが30%OFFになります。

Contact to us

まずは、お気軽にご相談ください

「どこまで直せばいい?」

「原文がないけど大丈夫?」

そんな段階のご相談も大歓迎です。

お預かりした文章を拝見し、

最適なチェックの進め方と正式なお見積りをご提案します。

記事URLをコピーしました