Rewriting to Easy Japanese

やさしい日本語書き換えサービス

やさしい日本語について

こんなお悩みありませんか?

やさしい日本語にするに言われたが、どう書けばいいかわからない

やさしい日本語と普通の日本語の違いがわからない

やさしい日本語を書いてくれる業者を探している

やさしい日本語への書き換えと医療監修ができる業者を探している

分かち書きの仕方がわからないので、その作業もお願いしたい

そのお悩みを解決するのが

やさしい日本語書き換えサービス です

Service Overview

サービスの概要

やさしい日本語書き換えサービスとは・・・

公文書、お知らせ、チラシ、冊子などの日本語を「やさしい日本語」に書き換えるサービスです。

やさしい日本語へ書き換える作業は、やさしい日本語への書き換え業務の経験がある日本語教師を中心に行います。

原文を正しく理解してやさしい日本語にするために、必ず2名以上で作業を行います。

Achievements so far

これまでの実績

鳥取県様

やさしい日本語ハンドブック(医療版)の原文とやさしい日本語の制作

東京都/東京都つながり創生財団様

新型コロナウイルスのワクチンの副反応に関するチラシ制作

東京都福祉保健局様

冊子「ともに生きるために」のやさしい日本語への書き換え業務

コニカミノルタ株式会社さま

「やさしい日本語AI音声翻訳サービス」のやさしい日本語データの制作

特定非営利活動法人きずなメール・プロジェクト様

きずなメールやさしい日本語版のやさしい日本語への書き換え業務

長野県様

新型コロナウイルスのワクチンに関するチラシのやさしい日本語への書き換え業務

お取引団体(一部)

東京都、東京都つながり創生財団、株式会社ダンク、コニカミノルタ株式会社、特定非営利活動法人きずなメール・プロジェクト、鳥取県、長野県、東京都福祉保健局、兵庫県立大学看護学部、長崎大学など

Fees and Charges

やさしい日本語書き換えサービスの料金

Other than medical and legal fields

医療・法律分野以外

やさしい日本語への書き換え作業

1字あたり12円(税抜)

やさしい日本語の監修業務 ※1

1字あたり6円(税抜)

ルビの入力

1字あたり1円(税抜)※2

分かち書き作業

1字あたり1円(税抜)※2

作業管理費を25%いただいております。

medical and legal fields

医療・法律分野

やさしい日本語への書き換え作業 

1字あたり24円(税抜)

やさしい日本語の監修業務 ※1 

1字あたり12円(税抜)

医療監修・弁護士監修

1字あたり20円(税抜)

ルビの入力

1字あたり1円(税抜)※2

分かち書き作業

1字あたり1円(税抜)※2

作業管理費を25%いただいております。

※1 書き換えサービスにおけるやさしい日本語監修とは、
やさしい日本語のダブルチェック、
やさしい日本語にするルールの管理、
語彙や表現の管理監督などを指します。

※2 小計は原文総文字数をかけて算出します。

イラスト制作費、チラシ・冊子デザイン費は別途お見積もりいたします。

お気軽にご相談ください。

やさしい日本語書き換えサービス

ご相談・お問い合わせ

やさしい日本語書き換えサービスのお問い合わせは

下のボタンのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

お気軽にご相談ください。

記事URLをコピーしました